1 00:00:04,064 --> 00:00:06,424 তো, তোমাকে বোঝাতে আমাকে কি করতে হবে... 2 00:00:07,743 --> 00:00:09,360 তুমি কি জানো, আমার সাথে বাইরে যেতে? 3 00:00:11,736 --> 00:00:13,315 এবং আপনি এটা কি কল? 4 00:00:13,774 --> 00:00:15,317 প্রতিবেশীদের সাথে সন্ধ্যা। 5 00:00:17,872 --> 00:00:20,005 আমি সত্যিকারের তারিখের কথা বলছি, মারিয়া। 6 00:00:20,260 --> 00:00:23,161 আমরা দুজনেই নিজেদের সুন্দর করে তুলি, তোমাকে নিয়ে যাবো। 7 00:00:23,771 --> 00:00:26,961 রাতের খাবার, নাচ... মানুষ কি এখনও তা করে? 8 00:00:27,557 --> 00:00:29,248 হ্যাঁ, সেকেলে। 9 00:00:29,661 --> 00:00:31,083 তারা আমার প্রিয়. 10 00:00:31,391 --> 00:00:33,218 আমি আপনার এই দিক পছন্দ. 11 00:00:43,070 --> 00:00:44,084 কোথায় ছিলে? 12 00:00:46,336 --> 00:00:47,703 দুঃখিত, এটা শুধু ছিল... 13 00:00:49,167 --> 00:00:50,969 একটি স্মৃতি এটা কিছুই না. 14 00:00:51,331 --> 00:00:55,239 শেষ বারের মত আমি শৌখিন হয়ে গেলাম একটি ছেলে, এটা খুব ভাল যায় নি. 15 00:00:55,495 --> 00:00:56,109 ঠিক আছে। 16 00:00:57,546 --> 00:00:58,545 এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 17 00:01:01,638 --> 00:01:02,954 যখন আমি মেমফিসে ছিলাম। 18 00:01:05,230 --> 00:01:07,441 তিনিই একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসতাম। 19 00:01:08,436 --> 00:01:09,510 আমি এটা হারিয়েছি। 20 00:01:10,321 --> 00:01:12,076 শুধু একজন পাগল তোমাকে ছেড়ে যাবে। 21 00:01:14,453 --> 00:01:15,663 এটা সেভাবে ঘটেনি। 22 00:01:19,339 --> 00:01:20,510 তাকে হত্যা করা হয়। 23 00:01:21,288 --> 00:01:22,170 ঘৃণা. 24 00:01:24,055 --> 00:01:25,701 তারা কি খুনিকে খুঁজে পেয়েছে? 25 00:01:31,260 --> 00:01:32,503 এবিগেল ! 26 00:01:38,843 --> 00:01:40,031 আর তুমি? 27 00:01:41,134 --> 00:01:42,412 আমার এক বান্ধবী ছিল। 28 00:01:43,487 --> 00:01:45,471 আমি যখন তার সাথে দেখা আমি পদাতিক স্কুলে গিয়েছিলাম। 29 00:01:45,558 --> 00:01:48,022 - তুমি কি তাকে ভালোবাসো? - হ্যাঁ, অনেক। 30 00:01:48,976 --> 00:01:51,673 - কি হয়েছে? - গাড়ি দুর্ঘটনা। 31 00:01:53,784 --> 00:01:58,372 শুকনো জমিতে থাকা কঠিন, যখন আপনি যাদের ভালবাসেন তারা নীচে থাকে। 32 00:02:00,317 --> 00:02:01,224 কিন্তু, তুমি জানো, 33 00:02:02,995 --> 00:02:04,132 আমি প্রস্তুত 34 00:02:04,784 --> 00:02:07,625 - অন্য কারো সাথে সময় কাটাতে। - আমি চাই, 35 00:02:07,917 --> 00:02:11,261 এবং আমি চাই, কিন্তু আমি এখনও প্রস্তুত নই। 36 00:02:12,353 --> 00:02:16,328 যতক্ষণ না আমি নিজের মধ্যে শান্তি পাই না আমি নিজে, আমি অন্যদের সাথে থাকতে পারি না। 37 00:02:16,448 --> 00:02:17,313 ঠিক আছে। 38 00:02:19,560 --> 00:02:21,071 আমি একজন ধৈর্যশীল মানুষ। 39 00:02:22,369 --> 00:02:23,033 ঠিক আছে? 40 00:02:27,671 --> 00:02:28,808 ধৈর্য ধরতে? 41 00:02:31,083 --> 00:02:36,168 আমরা নিজেদের তৈরি করতে অনেক সময় ব্যয় করি দেয়াল, মানুষকে বাইরে রাখতে 42 00:02:36,794 --> 00:02:42,680 আতঙ্কিত যে তারা দেখতে পাবে তারা আসলে কি আমরা আছি, এবং ভয়ে পালিয়ে যেতে পারি। 43 00:02:43,165 --> 00:02:46,561 কিন্তু সম্ভবত আমরা আরও ভয় পাই তারা না হলে কি হবে। 44 00:02:46,681 --> 00:02:48,553 আরে, লুসি। আপনি কি আমাকে একটি বিয়ার আনতে পারেন? 45 00:02:48,935 --> 00:02:49,689 আলো! 46 00:02:50,124 --> 00:02:51,057 আপনি কি সেখানে আছেন? 47 00:03:03,517 --> 00:03:05,497 ওহ, এটা খুব সুন্দর। 48 00:03:06,999 --> 00:03:09,402 তুমি আমার স্বামীর চেয়ে অনেক ভালো। 49 00:03:10,204 --> 00:03:10,997 লুসি? 50 00:03:16,357 --> 00:03:19,278 - কি ছি ছি তুমি এটা শেষ করেছ মানে? - সাময়িক বাধা। 51 00:03:19,398 --> 00:03:22,483 সন্স সোসাইটির গাধা তারা পণ্য প্রবাহ ব্যাহত. 52 00:03:22,496 --> 00:03:26,281 তবে আপনি যন্ত্রণাকে থামাতে পারেন, কারণ পরিস্থিতি ত্বরান্বিত হবে। 53 00:03:26,401 --> 00:03:27,863 সে কী বলল? 54 00:03:27,896 --> 00:03:31,312 আমরা ট্র্যাকে ব্যবসা ফিরে পেতে হবে এবং আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে। 55 00:03:31,855 --> 00:03:34,810 রোগী? শহরে এখন শুধু তুমিই আছো। 56 00:03:34,843 --> 00:03:38,630 ছিঃ ছিঃ পরে আমি শুধু দেখেছি, আপনি হবে আপনারও ভালো বোধ করার জন্য কিছু দরকার। 57 00:03:38,643 --> 00:03:42,036 কাল ফিরে এসো, সুন্দরী যুবতী, এবং আমরা আপনার প্রয়োজন সব আছে. 58 00:03:42,085 --> 00:03:48,255 কিন্তু এর আগে এন্ডোরফিন থেকে মুক্তি পেতে চাইলে আগামীকাল, আমি এটা করার অন্যান্য পদ্ধতি জানি। 59 00:03:50,896 --> 00:03:51,726 দুঃখিত, 60 00:03:52,155 --> 00:03:54,110 বাবা আমাকে কারফিউ দিয়েছেন। 61 00:03:56,995 --> 00:03:59,591 কিছু মানুষের কোন আত্মনিয়ন্ত্রণ নেই. 62 00:04:14,593 --> 00:04:16,676 Subs4you এবং সিরিয়াল ক্রাশ উপস্থিত: 63 00:04:16,796 --> 00:04:19,202 নরকের দক্ষিণ - 1X05 দ্য ওয়ান দ্যাট গোট অ্যাওয়ে 64 00:04:19,322 --> 00:04:22,732 অনুবাদ: Federica.1991, জেডা, অ্যালায়েন, ব্লিঙ্কা, মার্জিয়াটপ 65 00:04:22,852 --> 00:04:24,496 পর্যালোচনা: Rebekah24 66 00:05:17,641 --> 00:05:22,154 অনুগ্রহ, আমরা অনেক দূরে যাওয়ার আগে এছাড়া, আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত? 67 00:05:22,408 --> 00:05:23,523 হ্যাঁ, কেন? 68 00:05:24,345 --> 00:05:27,426 আমি একজনের সাথে দেখা করিনি আমার জীবনে তোমার মত মানুষ। 69 00:05:29,374 --> 00:05:33,413 যে মুহূর্তে তুমি ফিরে এলে, আমি বুঝতে পেরেছি, গ্রেস. তুমিই সবচেয়ে বেশি 70 00:05:33,963 --> 00:05:36,427 আমি কখনও দেখেছি যে নিখুঁত. 71 00:05:38,728 --> 00:05:40,476 আর আমি এটা নষ্ট করতে চাই না। 72 00:05:45,906 --> 00:05:47,068 মানে কি? 73 00:05:49,990 --> 00:05:51,593 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. 74 00:05:52,411 --> 00:05:54,521 আমি প্রায় সেদিন তোমাকে মেরে ফেলেছিলাম। 75 00:05:56,284 --> 00:05:59,069 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 76 00:06:02,111 --> 00:06:04,776 দেখুন, আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি 77 00:06:05,586 --> 00:06:07,580 কে এবং কি আমার জন্য সঠিক বা না সঠিক। 78 00:06:26,141 --> 00:06:27,142 এটা মেরি. 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,918 সে সম্ভবত ফ্রগমোরে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 80 00:06:30,971 --> 00:06:32,837 আমি একটি নতুন কাজ একটি নেতৃত্ব আছে. 81 00:06:32,872 --> 00:06:35,339 আমাদের দেখা করতে হবে যেমন সকালের নাস্তার পর সেখানে। 82 00:06:35,459 --> 00:06:37,199 83 00:06:38,258 --> 00:06:41,227 তুমি আমার নাস্তা খাচ্ছো কেন? আপনি আপনার আছে. 84 00:06:41,347 --> 00:06:44,840 - আমি জানি, কিন্তু তোমারটা ভালো লাগছে। - এটা ভালো কারণ এটা আমার। 85 00:06:47,236 --> 00:06:49,816 - তোমার মেজাজ কেমন ভালো? - ওহ, আমি না. 86 00:06:52,144 --> 00:06:56,091 বিঘ্নের জন্য দুঃখিত। আমি জানি আমি তাড়াতাড়ি আছি আমি স্ট্যান্ডের পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তুমি ছিলে না। 87 00:06:56,211 --> 00:06:58,971 - পারবো? - এই কি সেই লোক যে আমাকে ফোন করেছিল? 88 00:07:00,645 --> 00:07:02,429 আমার নাম টেরেন্স ক্লে। আমার... 89 00:07:02,549 --> 00:07:05,968 আমার স্ত্রীর সাথে কিছু সমস্যা আছে। সে জিনিসগুলো করে অন্য পুরুষদের সাথে অপ্রকাশ্য। 90 00:07:06,088 --> 00:07:08,005 অচেনা। মাংসের পাপ। 91 00:07:08,125 --> 00:07:12,284 দেখুন, মিস্টার ক্লে, শুধু আপনার স্ত্রীর কারণে তার সাথে প্রতারণা করে, তার মানে এই নয় যে সে তার দখলে আছে। 92 00:07:12,295 --> 00:07:15,845 নবম। তুমি বুঝবে না। ঠিক আছে? আমার স্ত্রী একজন সত্যিকারের বিশ্বাসী। 93 00:07:16,082 --> 00:07:17,294 তিনি একজন ধার্মিক মহিলা। 94 00:07:17,645 --> 00:07:21,124 ঠিক আছে? এমনকি যখন শয়তান আমাকে প্রলুব্ধ করেছিল এবং আমি অন্য মহিলার কোলে পড়ে গেলাম, 95 00:07:21,164 --> 00:07:24,194 এটা ভাল ছিল এবং এটা আমাকে পেয়েছিলাম ক্ষমা এই ছিল তার শক্তি। 96 00:07:24,405 --> 00:07:28,408 - হয়তো সে ডোরম্যাট হতে ক্লান্ত। - সে ঠিক বলেছে। আমাদের মাফ করবেন। 97 00:07:28,574 --> 00:07:31,747 - এটা এমন কিছু না... - আমাকে দেখাও! 98 00:07:32,024 --> 00:07:33,215 তার মানে কি? 99 00:07:36,249 --> 00:07:38,486 এটা ঘটছে। এটা আবার ঘটছে। 100 00:07:39,086 --> 00:07:42,055 লুসি বিয়ের আংটি। �... �... ওটা আমার বউ। 101 00:07:42,074 --> 00:07:44,241 - তার হাত তার উপর. - শান্ত হও। 102 00:07:45,878 --> 00:07:47,853 সে তাকে কব্জি দিয়ে বেঁধে রেখেছে... 103 00:07:47,861 --> 00:07:49,985 - শান্ত হও, মিস্টার ক্লে। - এটা একটা... এটা একটা মোটেল. 104 00:07:50,000 --> 00:07:51,861 - এটি একটি মোটেল। - আপনি একটি নাম দেখতে পাচ্ছেন? 105 00:07:53,657 --> 00:07:54,757 প্যারা-ডাইস। 106 00:07:55,245 --> 00:07:56,629 � প্যারা-ডাইস এ! 107 00:07:58,419 --> 00:07:59,644 প্যারা-ডাইস? 108 00:08:07,895 --> 00:08:09,261 আরে, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার। 109 00:08:09,936 --> 00:08:12,937 - আজ সকালে কোথায় ছিলে? - এটা আমার ব্যবসা. 110 00:08:13,057 --> 00:08:15,005 আপনাকে Abascals থেকে দূরে থাকতে হবে। 111 00:08:15,284 --> 00:08:16,115 কেন? 112 00:08:16,588 --> 00:08:19,943 তারা বিপজ্জনক মানুষ, বিশেষ করে ডেভিড। 113 00:08:20,508 --> 00:08:24,026 তারা আপনার যুদ্ধে আপনাকে সাহায্য করতে ভাল পবিত্র শিট, কিন্তু তারা আমার জন্য ভাল নয়. 114 00:08:24,201 --> 00:08:29,194 মারিয়া আর ডেভিডের মত নয় আপনি এবং আমি তাদের বাবা কে ছিলেন জানেন। 115 00:08:29,220 --> 00:08:32,820 তাহলে কি? ল্যানি পার্সিং ড আমি বেশ্যার মেয়ে। 116 00:08:33,125 --> 00:08:34,664 এটা কি আমাকেও খারাপ করে? 117 00:08:34,927 --> 00:08:35,834 এটা সত্য নয়। 118 00:08:36,772 --> 00:08:38,576 আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন! 119 00:08:39,348 --> 00:08:40,527 আমি অনলাইনে গিয়েছিলাম। 120 00:08:40,549 --> 00:08:43,587 আমি যে নিবন্ধ খুঁজে নাইটক্লাবে কি ঘটেছে। 121 00:08:44,604 --> 00:08:49,228 যেখানে আপনি ডিনের বাবাকে গুলি করেছিলেন পার্সিং শুধু একটি বার ছিল না, এটি একটি পতিতালয় ছিল। 122 00:08:50,535 --> 00:08:54,232 ক্লেয়ার একজন বিশেষ মহিলা ছিলেন। 123 00:08:55,119 --> 00:08:56,370 আপনার মত. 124 00:08:57,366 --> 00:08:59,177 তাহলে তিনি কে ছিলেন? 125 00:09:01,574 --> 00:09:06,176 পাগল জিনিস আমার ঘটছে. আমি কোথা থেকে এসেছি সে সম্পর্কে আমার সত্য জানতে হবে। 126 00:09:06,238 --> 00:09:07,523 আপনি কোথা থেকে এসেছেন... 127 00:09:15,584 --> 00:09:16,514 গ্রেসি... 128 00:09:17,197 --> 00:09:19,318 এখন তুমি এখানে, 129 00:09:20,102 --> 00:09:22,260 এবং যে সব বিষয়. 130 00:09:25,147 --> 00:09:29,046 Abascals থেকে দূরে থাকুন। 131 00:09:36,188 --> 00:09:37,509 কি হয়েছে? 132 00:09:38,475 --> 00:09:40,499 - আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - তুমি পারবে না। 133 00:09:43,663 --> 00:09:45,017 কতক্ষণ আপনি এটা ছিল? 134 00:09:50,189 --> 00:09:52,009 আপনি কি বলছেন তিনি সিরিয়াস? 135 00:09:52,414 --> 00:09:54,644 এতে তিনি নিশ্চিত, এতে কোনো সন্দেহ নেই। 136 00:09:55,505 --> 00:09:56,476 আমি জানি না। 137 00:09:56,839 --> 00:09:58,659 - মিস্টার ক্লে? - এটা কি? 138 00:10:00,129 --> 00:10:02,655 সে চলে গেছে, সেই দর্শন অবশ্যই তাকে ছিটকে দিয়েছে। 139 00:10:02,686 --> 00:10:03,501 লুসি 140 00:10:05,828 --> 00:10:07,288 প্যানকেক পার্টি। 141 00:10:07,937 --> 00:10:11,059 - প্যানকেক পার্টি। - আজ তোমার কি হয়েছে? 142 00:10:11,360 --> 00:10:12,445 কোন অর্থে? 143 00:10:12,975 --> 00:10:17,609 আমরা শহরের চারপাশে তার স্ত্রীকে খুঁজছি একটি ডন জিওভান্নি এবং আপনি গুনগুন শুরু. 144 00:10:18,668 --> 00:10:20,405 আমি শুধু ভালো মেজাজে আছি। 145 00:10:21,528 --> 00:10:23,488 এটা আগাছা না, আমি প্রতিজ্ঞা. 146 00:10:24,737 --> 00:10:26,772 - কিন্তু সাবধান, ডেভিড. - কিন্তু যাও! 147 00:10:27,026 --> 00:10:29,273 আমি তোমাকে গ্রেসের সাথে দেখেছি, সে শার্লটের মতো নয়। 148 00:10:29,625 --> 00:10:31,591 তুমি কি আমার জন্য সুখী হতে পারো না? 149 00:10:40,469 --> 00:10:41,377 এটা কি? 150 00:10:41,856 --> 00:10:42,635 ছিঃ। 151 00:10:43,639 --> 00:10:45,422 ভুল হয়ে গেছে বন্য রাতের মত শোনাচ্ছে. 152 00:10:45,429 --> 00:10:48,752 হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি না এটি একটি মৃতদেহ এমন চোখ থাকাটাই স্বাভাবিক। 153 00:10:49,929 --> 00:10:54,775 চলুন, আমাদের এখানে দেখা যাবে না। আমরা জড়িত হতে পারে না, যদি একটি মৃত ব্যক্তি আছে. 154 00:11:12,334 --> 00:11:13,207 একটা বই। 155 00:11:13,502 --> 00:11:15,494 দেখ, তুমি কি এটা দেখছ? 156 00:11:16,122 --> 00:11:18,038 আমি টেক্সট বুঝতে পারছি না, এটা কি বলে? 157 00:11:18,060 --> 00:11:20,257 রুন একটি দেবদূতের চিহ্ন। 158 00:11:21,544 --> 00:11:22,538 একটি... 159 00:11:23,679 --> 00:11:24,789 সে রক্তমাংসে। 160 00:11:25,409 --> 00:11:27,019 আমি তার জন্ম দেখেছি। 161 00:11:27,821 --> 00:11:31,079 আপনিও দেখেছেন কি হয়েছে অন্য সন্ধ্যায় মারিয়ার সাথে। 162 00:11:31,764 --> 00:11:32,886 সংক্ষেপে... 163 00:11:33,409 --> 00:11:35,494 আপনি অন্য কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন? 164 00:11:36,225 --> 00:11:37,534 শোন, এই বইটি... 165 00:11:37,779 --> 00:11:38,742 এটা কোথা থেকে আসে? 166 00:11:38,862 --> 00:11:42,915 আমি চলে যাওয়ার সময় এটি চুরি করেছি সাঙ্গলো, তার লাইব্রেরি থেকে। 167 00:11:43,270 --> 00:11:44,388 Enos শব্দ? 168 00:11:44,849 --> 00:11:46,523 এটা ঈশ্বরের বাণী নয়। 169 00:11:46,535 --> 00:11:50,157 - খ্রিস্টান, ইসলাম, ইহুদী ধর্ম, এটা কোন ব্যাপার না. - না... 170 00:11:50,652 --> 00:11:52,803 তারা সবাই তাদের দেবতার নামে হত্যা করে, 171 00:11:52,813 --> 00:11:55,831 কিন্তু পৃথিবী আরো রক্তাক্ত ফল বহন করতে পারে। 172 00:11:56,245 --> 00:12:02,589 আমি একটি আত্মা বাঁচানোর কথা বলছি। যদি আমাকে ব্যবহার করতে হয় শয়তান ভালো করার উপায়, সে করবে. 173 00:12:03,052 --> 00:12:04,165 আপনি কি এটা বুঝতে? 174 00:12:04,336 --> 00:12:05,216 অনুগ্রহ... 175 00:12:05,897 --> 00:12:07,145 সে একজন দেবদূত। 176 00:12:08,197 --> 00:12:12,412 এবং আমি একটি ধন বা মানে না একটা ভালো মেয়ে, মানে... 177 00:12:13,122 --> 00:12:16,125 একজন সত্যিকারের দেবদূত। 178 00:12:16,765 --> 00:12:19,851 - মাংসে একটি অলৌকিক ঘটনা। - টেট্রা... 179 00:12:21,020 --> 00:12:22,677 কেন এটা আপনাকে ভয় পায়? 180 00:12:24,490 --> 00:12:25,771 সে আমার মেয়ে। 181 00:12:26,158 --> 00:12:29,734 আমার জন্য এটি ইতিমধ্যে একটি অলৌকিক ঘটনা. এমনকি তাকে শহীদ হতে হবে না। 182 00:12:31,497 --> 00:12:35,803 ইলিয়াস, একজন মানুষ হওয়ার জন্য খোদা, তোমার বিশ্বাস খুব কম। 183 00:12:38,242 --> 00:12:41,717 যা প্রবেশ করুক ধার্মিক মিসেস ক্লেতে, 184 00:12:42,037 --> 00:12:43,657 একটি জিনিস নিশ্চিত ছিল, 185 00:12:43,860 --> 00:12:47,036 সে সেই বিশ্বাসঘাতককে চেয়েছিল স্বামী জানতেন। 186 00:12:47,096 --> 00:12:48,401 সে কোথায়? 187 00:12:48,848 --> 00:12:51,205 আমি বললাম, ঠিক আছে? সে কোথায় আছে আমি জানি না। 188 00:12:51,300 --> 00:12:53,366 আমি তখনই তাকে দেখতে পারি যখন সে তাদের সাথে থাকে। 189 00:12:53,552 --> 00:12:56,066 কিন্তু আমি শপথ করে বলছি আমি জানতাম না যে সে তাদের হত্যা করছে। 190 00:12:56,438 --> 00:12:59,612 ঠিক আছে, তাহলে পৌঁছানোর জন্য আমাদের সাথে থাকুন খুব দেরি হওয়ার আগে পরেরটি। 191 00:12:59,834 --> 00:13:01,945 ঠিক আছে, আমি চারপাশে থাকব, কিন্তু আমাকে পান করতে হবে। 192 00:13:01,977 --> 00:13:03,055 ফ্রগমোর থেকে। 193 00:13:05,784 --> 00:13:07,397 সেই লোকটিও কি আপনাকে ক্রিপস দেয়? 194 00:13:07,409 --> 00:13:10,274 আমরা তাকে পছন্দ করি বা না করি, তিনি আছেন এখানে কিছু ঘটছে। 195 00:13:11,120 --> 00:13:14,563 সেই শরীর, তবে... থেকে coitus interruptus মুখ. 196 00:13:14,990 --> 00:13:16,238 ডেভিড, থামাও। 197 00:13:16,458 --> 00:13:18,564 আমরা ইদানীং খুব বেশি কিছু লাশ দেখছি। 198 00:13:19,411 --> 00:13:20,137 আরে, 199 00:13:20,929 --> 00:13:24,219 আপনি এটির সাথে সতর্ক থাকুন। আপনি চোখের মধ্যে নিজেকে খোঁচা দিতে পারে. 200 00:13:24,418 --> 00:13:25,710 পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ শেরিফ, 201 00:13:25,722 --> 00:13:29,414 কিন্তু যদি মিঃ রবার্ট তাকে পাঠায় আমাকে আমার মেয়ে থেকে দূরে থাকতে বলুন 202 00:13:29,429 --> 00:13:31,220 তাকে বলুন এটা কাজ করেছে, ঠিক আছে? 203 00:13:32,141 --> 00:13:33,876 এটা নিয়ে চিন্তা কোরো না, ছেলে। 204 00:13:34,260 --> 00:13:36,734 না, আমি এখানে কথা বলতে এসেছি মিস আবাসকাল। 205 00:13:39,431 --> 00:13:41,243 - কিসের জন্য? - বসো। 206 00:13:43,053 --> 00:13:44,411 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না. 207 00:13:49,525 --> 00:13:52,480 আপনি কি কখনও একটি রাত কাটিয়েছেন প্যারা-ডাইস মোটেল? 208 00:13:53,310 --> 00:13:53,957 না. 209 00:13:55,506 --> 00:13:56,895 তাই এটা অসম্ভাব্য 210 00:13:57,015 --> 00:14:00,371 যে কেউ তাকে দেখেছে নীল পিকআপ এখনই যাচ্ছে... 211 00:14:01,087 --> 00:14:02,494 আমরা দক্ষিণ ক্যারোলিনায় আছি। 212 00:14:02,671 --> 00:14:05,038 প্রত্যেকেরই একটি নীল পিকআপ আছে। 213 00:14:07,157 --> 00:14:08,003 আপনি ঠিক বলেছেন। 214 00:14:08,607 --> 00:14:11,004 হ্যাঁ, সেই পিকআপ ট্রাকটি হতে পারে যে কারো হতে 215 00:14:12,327 --> 00:14:16,551 কিন্তু... সেই মোটেল সবসময়ই পূর্ণ থাকে অদ্ভুত এবং ছায়াময় মানুষের। 216 00:14:16,679 --> 00:14:20,939 এটা তারা সেখানে স্থাপন কি কারণে সব জায়গায় নিরাপত্তা ক্যামেরা। 217 00:14:24,401 --> 00:14:26,879 আর অনেকদিন হয়ে গেছে... 218 00:14:27,052 --> 00:14:28,938 আমি তোমাকে এবং তোমার ভাইকে দেখছি, 219 00:14:29,732 --> 00:14:32,232 এবং জগাখিচুড়ি আপনি এই শহরে সৃষ্টি. 220 00:14:32,336 --> 00:14:34,698 আমরা ক্যাডিলাক ব্ল্যাকসে একটি লাশ পেয়েছি। 221 00:14:34,716 --> 00:14:36,883 আমরা লাশ ভেবেছিলাম যথেষ্ট অনন্য ছিল, 222 00:14:36,900 --> 00:14:40,565 যতক্ষণ না আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি, একই সমস্যা সঙ্গে। 223 00:14:44,616 --> 00:14:46,967 শীঘ্রই, সেই ফোনটি বেজে উঠবে। 224 00:14:47,886 --> 00:14:50,813 জেলা আইনজীবী সে আমাকে বলবে আমি পেয়েছি। 225 00:14:51,839 --> 00:14:53,757 যে অভিযোগ আমি চেয়েছিলাম। 226 00:14:53,806 --> 00:14:58,737 আপনাকে এবং আপনার ভাইকে নিক্ষেপ করার জন্য আপনার বাকি দুঃখজনক জীবনের জন্য। 227 00:15:02,848 --> 00:15:05,707 তাই, আমি আপনাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করব। 228 00:15:06,791 --> 00:15:10,009 আপনি কি কখনো প্যারা-ডাইস মোটেলে গেছেন? 229 00:15:15,566 --> 00:15:16,707 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 230 00:15:16,855 --> 00:15:18,211 আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন. 231 00:15:21,545 --> 00:15:26,942 কারণ সেই মুখটি কেবল আপনার হতে পারে। 232 00:15:31,141 --> 00:15:33,308 শেরিফের সেল ফোন বেজেনি। 233 00:15:33,449 --> 00:15:35,180 ওই অংশটা ছিল প্রহসন। 234 00:15:35,285 --> 00:15:38,248 মারিয়া, শিকারের সাথে নিয়ে যাওয়া এখন তার মৃত্যুর আগে, 235 00:15:38,265 --> 00:15:40,456 এটা যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না। 236 00:15:40,487 --> 00:15:43,076 এই মুহূর্তের জন্য। অথবা অন্তত, আইনের সামনে। 237 00:15:43,119 --> 00:15:44,222 এটা হাস্যকর। 238 00:15:44,240 --> 00:15:46,330 তারা আপনাকে গ্রেফতার করতে পারবে না অজ্ঞান একটি লোক চোদা জন্য. 239 00:15:46,440 --> 00:15:48,440 এবিগেল, তুমি কি করলে? 240 00:15:48,471 --> 00:15:50,138 না, এটা আমি ছিলাম না। 241 00:15:50,162 --> 00:15:52,883 আমরা দুজনেই জানি সে সেখানে থাকবে না প্রথমবার এরকম কিছু করছি। 242 00:15:52,903 --> 00:15:54,514 আমি কিছু করছি না. 243 00:15:55,460 --> 00:15:59,162 কিন্তু সেই জিনিসটা যদি ঘুরে যায় আমাদের মুখের সাথে আমার মনে হয় তিনি কে, 244 00:15:59,238 --> 00:16:01,071 তারপর, "আমাদের একটি বড় নৌকা দরকার"। 245 00:16:05,295 --> 00:16:06,180 প্রস্তুত? 246 00:16:06,345 --> 00:16:08,264 আচ্ছা, আপনার গাড়ী এখানে আছে. 247 00:16:08,429 --> 00:16:11,189 - তুমি কোথায় পালালে? - শার্লট... 248 00:16:11,386 --> 00:16:13,708 আমি অনেক ছেলেকে জানি যারা এরপর তারা আর ফোন করে না 249 00:16:13,720 --> 00:16:15,698 তারা যা চায় তা পায়, 250 00:16:17,312 --> 00:16:20,485 কিন্তু আমাদের যা আছে তার পরে লেকের বাড়িতে গিয়েছিলাম, 251 00:16:20,605 --> 00:16:23,430 আপনি আমাকে অন্তত একটি টেক্সট ঋণী. 252 00:16:23,702 --> 00:16:25,869 আপনি পুলিশকে কিছু বলেননি, তাই না? 253 00:16:25,916 --> 00:16:28,504 আপনি যে সত্য উল্লেখ করছেন একজন মানুষকে গুলি করেছে? 254 00:16:28,579 --> 00:16:32,391 বা সত্য যে একটি লোক ছিল না আপনার গলায় ছুরি দিয়ে কথা বলতে সমস্যা হচ্ছে? 255 00:16:32,694 --> 00:16:35,081 চিন্তা করবেন না, আমি তোমাকে কভার করেছি। 256 00:16:35,222 --> 00:16:37,766 আমি মনে করি এটা সত্যি যে ভালোবাসা আপনাকে পাগল জিনিস করতে বাধ্য করে। 257 00:16:37,944 --> 00:16:38,817 কি? 258 00:16:42,259 --> 00:16:44,938 বেশিরভাগ ছেলেরা করে সে যা চায় তা নেয় এবং চলে যায়। 259 00:16:44,955 --> 00:16:46,774 তুমি আমার জন্য তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ। 260 00:16:47,019 --> 00:16:49,719 কিভাবে আমরা একে অপরকে দেখতে এবং আমি কি তোমার যত্ন নেব? 261 00:16:49,751 --> 00:16:51,089 আমি... আমি পারব না। 262 00:16:51,165 --> 00:16:53,593 ডিকি প্রায় জানতে পেরেছে মেরি তার আমাকে দরকার। 263 00:16:53,770 --> 00:16:54,985 আমার তোমাকে দরকার। 264 00:16:55,046 --> 00:16:57,977 - আমি আপনার জন্য পুলিশকে মিথ্যা বলেছি। - এটা হচ্ছে, এটা ঘটছে. 265 00:16:58,003 --> 00:16:59,941 - এটা আবার ঘটছে. - শার্লট, শোন... 266 00:17:00,005 --> 00:17:03,248 আমি না... আমার কাছে এর জন্য সময় নেই এখন আমার আরও বড় সমস্যা আছে। 267 00:17:04,562 --> 00:17:09,310 আমাকে যা বলতে হবে তা হল শেরিফের কাছে শুধু একটি শব্দ। 268 00:17:09,346 --> 00:17:11,195 এটা করো না, শার্লট। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 269 00:17:11,231 --> 00:17:13,932 আজ রাতে ক্যাডিলাক ব্ল্যাক এ দেখা হবে। 270 00:17:14,065 --> 00:17:15,992 - আমি এটা গণনা করছি. - আমার সাথে চলো। 271 00:17:21,165 --> 00:17:22,159 সে আবার করছে। 272 00:17:22,173 --> 00:17:25,133 আমাদের এই শয়তানকে খুঁজে বের করতে হবে তাড়াতাড়ি কর নইলে আমরা দুজনেই জেলে যাব। 273 00:17:25,204 --> 00:17:26,967 শার্লট আমাকে হুমকি দিয়েছে। 274 00:17:27,545 --> 00:17:31,013 তোতলানো বন্ধ করতে হবে। কথা বলতে হবে। কি দেখছেন? 275 00:17:31,180 --> 00:17:32,896 একটি পার্কিং লট। একটি পার্কিং লট. মেশিন। 276 00:17:32,981 --> 00:17:36,125 কিছু ​​জেট। একটি বিমানবন্দর। সঙ্গে একটি বিমানবন্দর... দীর্ঘমেয়াদী পার্কিং। 277 00:17:36,157 --> 00:17:38,021 বেসমেন্ট... বেসমেন্টে। 278 00:17:44,009 --> 00:17:45,348 কেউ নেই। 279 00:17:46,309 --> 00:17:47,644 আমি গ্রেসিকে খুঁজছি। 280 00:17:47,879 --> 00:17:50,380 আজ সকাল থেকে তাকে দেখিনি। 281 00:18:01,083 --> 00:18:03,487 টেট্রা বলল অন্যটা যেদিন তুমি আমাকে খুঁজছিলে। 282 00:18:08,116 --> 00:18:09,127 না ধন্যবাদ. 283 00:18:11,084 --> 00:18:14,180 আমি অনুমান আমি যে হচ্ছে যে আপনার মত একজন মানুষ সংজ্ঞায়িত করবে... 284 00:18:15,704 --> 00:18:17,630 একটি আধ্যাত্মিক সংকট। 285 00:18:17,854 --> 00:18:20,088 আমি এমন কিছু করেছি আমি যদি না থাকতাম. 286 00:18:23,117 --> 00:18:24,878 আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সাহায্য করবে না। 287 00:18:28,619 --> 00:18:29,788 আপনি কি নিশ্চিত? 288 00:18:36,030 --> 00:18:38,136 তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী। 289 00:18:57,789 --> 00:18:59,781 আপনি আপনার স্বামী খুঁজছেন? এটা এখানে নেই. 290 00:19:00,127 --> 00:19:01,724 আমি আমার স্বামীকে খুঁজছি না। 291 00:19:04,134 --> 00:19:05,866 আপনি একটি চাকরি খুঁজছেন? 292 00:19:06,020 --> 00:19:06,673 না. 293 00:19:08,873 --> 00:19:10,766 আমার নাম গ্রেস Bledsoe. 294 00:19:12,104 --> 00:19:13,956 আমার বাবা এলিজা ব্লেডসো। 295 00:19:14,875 --> 00:19:15,916 তাহলে কি? 296 00:19:19,768 --> 00:19:23,216 সে এমন কিছুর সাথে জড়িত ছিল কিছুক্ষণ আগে এখানে ঘটেছে। 297 00:19:23,466 --> 00:19:26,183 - শুটিং। - আপনি কি সাংবাদিক? 298 00:19:26,319 --> 00:19:29,844 এটি 20 বছর আগে ঘটেছিল। আমার তোমাকে বলার কিছু নেই। 299 00:19:29,936 --> 00:19:32,014 যে মহিলা তার সাথে ছিলেন সেদিন ছিল আমার মা। 300 00:19:32,033 --> 00:19:33,617 তুমি কি ক্লেয়ারের মেয়ে? 301 00:19:34,816 --> 00:19:35,771 প্রবেশ করুন। 302 00:19:54,846 --> 00:19:56,142 তার উপর নজর রাখুন। 303 00:20:20,883 --> 00:20:22,606 La petite mort. 304 00:20:23,491 --> 00:20:25,468 ফরাসীরা একে বলে। 305 00:20:26,722 --> 00:20:29,948 তার তেমন অভিজ্ঞতা ছিল না, কিন্তু উত্সাহ ভাল ছিল. 306 00:20:30,553 --> 00:20:31,460 তুমি কে? 307 00:20:31,623 --> 00:20:33,409 মারিয়া, তোমার মতো মুখ নিয়ে 308 00:20:33,747 --> 00:20:36,548 আমি চাই যে কোন পুরুষ বা মহিলা থাকতে পারি। 309 00:20:42,326 --> 00:20:44,089 আর তুমি, অ্যাবিগেল? 310 00:20:45,107 --> 00:20:47,345 আপনি বরাবরের মত অতৃপ্ত, আমি আশা করি. 311 00:20:52,143 --> 00:20:53,128 ডালিয়া। 312 00:20:54,227 --> 00:20:55,587 বিদায় আমার ভালবাসা. 313 00:20:56,549 --> 00:20:57,811 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? 314 00:20:58,106 --> 00:20:59,264 এটা বন্ধ করুন। 315 00:21:01,235 --> 00:21:02,987 খারাপ মেজাজ সবসময়. 316 00:21:04,749 --> 00:21:08,130 আচ্ছা, এই মারিয়া, তোমার নতুন শেল... 317 00:21:09,465 --> 00:21:10,984 সে খুব সুন্দর, কিন্তু... 318 00:21:11,834 --> 00:21:14,668 এটা আপনাকে সন্তুষ্টি দেয় না যে আপনার প্রয়োজন. 319 00:21:16,523 --> 00:21:18,987 কেন আমরা এর থেকে পরিত্রাণ পাই না? 320 00:21:22,090 --> 00:21:23,730 তুমি কি আমাকে আর চাও না? 321 00:21:24,436 --> 00:21:26,436 এই শরীরে আমার সাথে যোগ দিন। 322 00:21:28,862 --> 00:21:30,962 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, অ্যাবিগেল। 323 00:21:30,979 --> 00:21:34,496 আমি তোমাকে একটা শেষ সুযোগ দিচ্ছি। 324 00:21:35,070 --> 00:21:36,289 আমার কাছে ফিরে এসো... 325 00:21:37,582 --> 00:21:40,913 অথবা আমি তোমাকে হত্যা করতে উপভোগ করব আপনি এখন যে শরীরে আছেন। 326 00:21:43,231 --> 00:21:43,904 না! 327 00:21:49,318 --> 00:21:51,579 আমি শুধু জানতে চাই আমার মা সম্পর্কে কিছু 328 00:29:57,861 --> 00:30:00,038 হাই, আমি গ্রেস। একটি বার্তা দিন৷ 329 00:30:00,219 --> 00:30:01,006 অনুগ্রহ, 330 00:30:01,191 --> 00:30:02,892 কিন্তু তুমি কোথায়? 331 00:30:03,090 --> 00:30:05,285 আমাকে ডাকো... তুমি আমাকে দুশ্চিন্তা কর। 332 00:30:11,472 --> 00:30:13,792 আমি তার ভালো বাবা ছিলাম না। 333 00:30:14,793 --> 00:30:17,544 আমি... হওয়ার চেষ্টা করেছি, আমি চেষ্টা করছি। 334 00:30:18,781 --> 00:30:22,040 কিন্তু... আমি তাকে ব্যর্থ করেছি যেমন তার মায়ের সাথে। 335 00:30:22,104 --> 00:30:23,791 আপনি কাউকে ব্যর্থ করেননি। 336 00:30:23,821 --> 00:30:24,794 না, আমি... 337 00:30:26,287 --> 00:30:30,040 আমি শুধু জানি বাকি পৃথিবী যেতে পারে যতদূর আমি উদ্বিগ্ন নরক এটা সঙ্গে. 338 00:30:30,160 --> 00:30:32,992 একমাত্র ব্যাপারটা আমার মেয়ে। 339 00:30:34,022 --> 00:30:35,545 আমরা তাকে রক্ষা করব। 340 00:30:36,050 --> 00:30:37,286 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 341 00:30:41,893 --> 00:30:43,386 আপনি একজন ভালো মানুষ। 342 00:30:43,591 --> 00:30:47,227 কিছুই আপনি করবেন বা আছে এটা পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে না কখনও করা. 343 00:30:57,690 --> 00:31:00,254 আমি অনেক দিন ধরে এটা করতে চেয়েছিলাম। 344 00:31:04,889 --> 00:31:06,989 আমি আর ধরে রাখতে পারছি না। 345 00:31:31,989 --> 00:31:33,187 মেরি, অপেক্ষা করুন। 346 00:31:35,088 --> 00:31:36,609 শুধু অপেক্ষা করুন। 347 00:31:37,971 --> 00:31:38,863 যথেষ্ট। 348 00:31:42,779 --> 00:31:44,788 এটা... এটা আবার ঘটছে. 349 00:31:46,426 --> 00:31:48,579 লুসি লুসি, কি... তুমি কি করছ? 350 00:31:48,609 --> 00:31:49,893 লুসি, কি... 351 00:31:53,589 --> 00:31:55,192 লু...লুসি। এটা কি? 352 00:31:56,002 --> 00:31:57,589 লুসি, লুসি, লুসি। 353 00:31:58,212 --> 00:32:00,382 - হু... কি... লুসি. - মেরি। 354 00:32:01,886 --> 00:32:05,894 কি একটা... প্রচারক, একজন মানুষ, তিনি একজন প্রচারক। 355 00:32:07,097 --> 00:32:09,903 বুগিম্যান, একজন প্রচারক, প্রচারক। 356 00:32:10,943 --> 00:32:11,788 ঘৃণা. 357 00:32:18,180 --> 00:32:18,971 মেরি 358 00:32:20,327 --> 00:32:21,638 আমরা পারি না। 359 00:32:25,984 --> 00:32:28,034 মেরি মেরি, অপেক্ষা করুন। না. 360 00:32:28,553 --> 00:32:31,063 না, মারিয়া, আমরা পারি না এটা করো এটা ঠিক না। 361 00:32:31,889 --> 00:32:34,785 আমরা... এটা করতে পারি না। এটা ঠিক না... না. 362 00:32:36,990 --> 00:32:38,285 তুমি কি আমাকে চাও না? 363 00:32:38,393 --> 00:32:39,285 থামো। 364 00:32:47,292 --> 00:32:48,690 আল্লাহ আমাদের সহায় হোন.. 365 00:32:49,288 --> 00:32:51,395 - শয়তান তার সাথে আছে। - এখানে থাক। 366 00:32:56,689 --> 00:32:57,788 তাকে ছেড়ে দাও! 367 00:32:58,937 --> 00:33:00,122 আমি শেষ না! 368 00:33:06,935 --> 00:33:07,868 ডালিয়া ! 369 00:33:09,789 --> 00:33:10,988 হাই সুইটি। 370 00:33:11,889 --> 00:33:13,385 আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? 371 00:33:13,625 --> 00:33:15,827 - আমার মনে হয় সে কিছু মনে করে না। - না। 372 00:33:16,537 --> 00:33:18,633 আমি তোমাকে আমার নিজের কাছে চাই। 373 00:33:23,789 --> 00:33:26,590 আমার সাথে গেম খেলো না, অ্যাবিগেল। 374 00:33:27,134 --> 00:33:28,393 যথেষ্ট খেলা. 375 00:33:29,540 --> 00:33:31,693 আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবলাম। 376 00:33:31,830 --> 00:33:33,385 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। 377 00:33:33,742 --> 00:33:35,366 কি বলছ? 378 00:33:47,785 --> 00:33:52,260 আমি মারিয়া আমাকে কি বলতে ক্লান্ত আমি এটা করতে পারি বা পারি না। 379 00:33:53,240 --> 00:33:55,091 আমি যা চাই তাই করতে চাই। 380 00:33:57,635 --> 00:33:58,792 আমি এটা চাই. 381 00:33:59,987 --> 00:34:01,892 আমি তোমার ভিতর থাকতে চাই। 382 00:34:02,040 --> 00:34:03,092 আপনি এটা অনুভব করেন? 383 00:34:03,788 --> 00:34:05,212 এত গভীর। 384 00:34:06,106 --> 00:34:07,335 এত সুন্দর। 385 00:34:08,966 --> 00:34:09,927 আমি তোমাকে ভালবাসি 386 00:34:14,608 --> 00:34:16,285 আমাকে ক্ষমা কর, ডালিয়া। 387 00:34:16,910 --> 00:34:18,560 আমি আমার পছন্দ করেছি। 388 00:34:19,444 --> 00:34:21,078 আমি আর কখনো তোমার কাছে ফিরে আসব না। 389 00:34:38,088 --> 00:34:39,387 সে শ্বাস নিচ্ছে না। 390 00:34:51,037 --> 00:34:53,089 - মেরি? - সব ঠিক আছে। 391 00:34:56,191 --> 00:34:58,029 এসো, আমি তোমার যত্ন নেব। 392 00:35:00,840 --> 00:35:01,851 ঠিক আছে, আসুন। 393 00:35:01,911 --> 00:35:02,788 আমার কাছে আছে। 394 00:35:13,390 --> 00:35:14,290 ঘৃণা. 395 00:35:47,994 --> 00:35:48,760 লুসি? 396 00:35:49,959 --> 00:35:51,290 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 397 00:35:51,826 --> 00:35:53,588 চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? 398 00:35:54,589 --> 00:35:57,489 সঙ্গে... প্রার্থনা এবং সঙ্গে করুণা, আমরা এটা করব। 399 00:35:57,994 --> 00:36:00,183 ঠিক আছে? আমি আমার গার্লফ্রেন্ড ফিরে চাই. 400 00:36:00,291 --> 00:36:02,789 - আমি শুধু চাই তুমি ফিরে আস সবকিছু আগের মত। - না। 401 00:36:02,875 --> 00:36:03,569 কিভাবে? 402 00:36:04,659 --> 00:36:06,790 তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করেছ যেন আমি কিছুই নই। 403 00:36:08,593 --> 00:36:11,055 আমি অনেক দিন ধরে প্রেম ছাড়া বেঁচে আছি। 404 00:36:11,175 --> 00:36:12,993 আমি দুঃখিত, টেরেন্স. 405 00:36:14,292 --> 00:36:16,820 আমি যাব না... আমি ফিরে যাব না। 406 00:36:25,689 --> 00:36:26,687 আমি জানি... 407 00:36:27,784 --> 00:36:28,862 গ্রেস খুঁজে. 408 00:36:29,487 --> 00:36:31,590 অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে. 409 00:36:32,593 --> 00:36:35,990 - তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে। নিরাপদ? - হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি। 410 00:36:52,590 --> 00:36:55,189 কিছু মানুষ মাদকের মত। 411 00:36:55,694 --> 00:37:00,121 ত্যাগ করা কঠিন... না তারা আপনার যতই ক্ষতি করুক না কেন 412 00:37:34,709 --> 00:37:35,459 আরে। 413 00:37:37,788 --> 00:37:38,587 হাই 414 00:37:41,990 --> 00:37:44,688 দুঃখিত, আমি আগে অভদ্র ছিলাম. 415 00:37:47,130 --> 00:37:50,888 ইদানীং সবকিছুই একটু অদ্ভুত... 416 00:37:52,590 --> 00:37:55,454 আমি এই ধরনের জিনিস ভাল না. 417 00:37:58,288 --> 00:37:59,787 এটা কি ধরনের? 418 00:38:01,227 --> 00:38:02,617 যেকোনো কিছু... 419 00:38:03,306 --> 00:38:04,690 হয়... 420 00:38:08,788 --> 00:38:10,991 আমরা কিছু খেতে কেমন হয়? 421 00:38:13,305 --> 00:38:14,375 এটা নিখুঁত. 422 00:38:21,890 --> 00:38:24,486 - টেট্রা, কি হয়েছে? -এলিয়া। 423 00:38:25,393 --> 00:38:27,691 - আমি কি করলাম? - আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 424 00:38:28,793 --> 00:38:30,841 - গ্রেসি বিপদে পড়েছে। - মানে কি? 425 00:38:30,879 --> 00:38:33,949 দেবদূতের প্রতীক দাঁড়িয়েছে তাথের রুন হয়ে উঠছে। 426 00:38:33,966 --> 00:38:36,528 অনুগ্রহ একটি দেবদূত মত তার মা হতে হবে. 427 00:38:36,556 --> 00:38:38,087 গ্রেস একা ছেড়ে যাক. 428 00:38:38,186 --> 00:38:40,395 মারিয়া বেশ শক্তিশালী এনোশকে পরাজিত করতে। 429 00:38:40,427 --> 00:38:42,046 না, তা নয়। 430 00:38:42,089 --> 00:38:46,594 আমাদের দুটোই দরকার, শয়তান এবং দেবদূত, এনোসকে থামাতে। 431 00:38:47,162 --> 00:38:51,189 তাই আমি আবার তার কাছে যাব, এবং এই সময় সে তাকে কোথায় নিয়ে যাবে... 432 00:38:51,893 --> 00:38:55,743 আমার আত্মা সম্ভবত একমাত্র যথেষ্ট সেখানে তাকে অনুসরণ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য অভিশপ্ত। 433 00:38:56,519 --> 00:38:57,391 হিসাবে? 434 00:39:08,033 --> 00:39:09,590 আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই, 435 00:39:09,985 --> 00:39:12,944 আমাদের অনুগ্রহ দেওয়ার জন্য। 436 00:39:40,050 --> 00:39:40,887 আরে? 437 00:39:50,690 --> 00:39:51,576 আরে? 438 00:39:56,687 --> 00:39:57,889 কেউ আছে? 439 00:40:22,987 --> 00:40:24,490 মিস গ্রেসি? 440 00:40:26,788 --> 00:40:27,476 হ্যাঁ। 441 00:40:28,786 --> 00:40:31,288 আমি তোমাকে তোমার মাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে এসেছি। 442 00:40:54,192 --> 00:40:56,290 অন্ধকারের প্রভু... 443 00:40:56,344 --> 00:40:58,130 আমি তোমার কাছে নিজেকে সঁপে দিই। 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net